Berrwiller

Je vient de remarquer que notre ami Mr Bip venait de Berwiller dans le Haut Rhin ! Mais m'aintenant, sais tu ce que veut dire Berrwiller ?
La traduction simultané quoi...

Moi je c pas ce ke ca ve dire Berrwiller je c juste pour holtzheim loool

Le village de l'ours, pour qui tu mprend franchemen... Et l'ours en l'occurence c moi hahahahaha Twisted Evil

Kel culture jerem loool j'admire bah moi strasbourg c la ville des rues lol non je c pas

Alor la Mr Bip je t'applaudis des deux mains ! cheers

Waouuuu 68 tu m'impressiones j'avais jms capter ce que ça voulait dire!!Mercii je me sens un peu - inculte maintenant lol!!Et Souffelweyersheim quelqu'un est cap d ele traduire hein?? ^^ bonne chance!!

pr souffelweyersheim souffel ca vien du fait que c'est a coté de la souffel par contre le reste je le laisse a no deux specialistes

Et on applaudit notre grandissime Martial !!!!!!!!!!!

Specialiste de la toponymie ...

He Martial épique, Schweighouse sur Moder, ca s'appelle comme ca parce qu'il y'a la Moder qui coule tranquillement dans le coin ?? lol!

Tout comme Arles sur Tech, ou le Tech passe par la !
Par contre je c'est toujours pas ce que c'est un Tech ? Rolling Eyes

Non c'est Arles/tech parce qu'on y joue au base-ball avec une raquette

Ah ouai c'est sympa ! SA facilite pas mal les choses

Pour le peu ke tu bosse roro

"Pour le peu ke tu bosse Roro"

lol me suis gourrer de partit de forum loool ca arrive c la fatigue

Ra c'est malin sa Genaro rayé ! Tu t'est enrayé ou quoi ? Laughing

Hé Roro tu c pas ce que veut dire Niederschaeffolsheim par hasard? Ce nom la m'a toujours intrigué... Si quelqu'un d'autre à une idée...

Hé Roro tu c pas ce que veut dire Niederschaeffolsheim par hasard? Ce nom la m'a toujours intrigué... Si quelqu'un d'autre à une idée...

Pffff c'est dja plus dur la...
Mais je vais essayé de te le traduire !
Deja nieder sa veut dire "en bas" en gros
Schaeffol sa veut peut etre dire "mouton" mais sans conviction
et Heim est une abbreviation de "village"
ce qui nous fait "le village des moutons d'en bas"...

Une autre propositon peut etre : "la ou les moutons sont a la maison"
C'est un des deux

Kel culture se roro mé kel culture Wink

il ns surprendra tjs ce petit !

Pourquoi ta ecrit a droite ?

Une nouvelle mode peut etre ?

ça dOnne un certain style mais bOn tu ne dOis surement pas cOmprendre cela à mOins que finalement cela te trOuble Ou encOre tu ne sais pas trOp cOmment faire pr faire la même chOse mais ne tkt pas RORO tu as encOre tte la vie pOur apprendre tu es encOre jeune Smile

ds ta prOchaine questiOn tu vas me demander pOurquOi mOn bleu n'est pas du même bleu que le tien...

Oh Oh, c'est qu'on a une membre du bah ca stresse !!!!! ici presente ...

July, c'est Laurent qui te parle, coucou... Pas besoin de se vener ... :-))))

Ci-joint : un peu de valium pour calmer tout ca lol!

Ps : 2 ans d'ecart c'est pas enorme quand meme ...

Pps : bienvenue a Gouda surle faux rhum malgre tout ...

Mah ça stress pas iciiiii Smile

jchui de bOnne humeur aujOurd'hui ((malgré le sal tps sniff)) mah j'explique à rOrO la différence pce qu'il est tjs michant ac mOi Sad

hihi c'est classe que t'ais fait ce fOrum LOlO On garde cOntact ac tlm Smile

et bien des chOses dOnt je n'étais pOint au cOurant sOnt révélées Smile

merciiii

je n'ai qu'une chOse encOre à dire : allez les pays bas !!

Des revelations ????

J'ai du passer a cote ... je pense ...

Mais non Roro il est pas mechant ... Ou alors Roro arrete d'etre mechant avec le fromage batave ... (batave Omar, pas batard)

@+